美國陸軍技術出版物 3-21.8 - 步兵排與班

本文件翻譯自「美國陸軍技術出版物 3-21.8 - 步兵排與班 (US Army Techniques Publication 3-21.8 - Infantry Platoon and Squad)」。 此文件為美國陸軍公開文件，可以在美國陸軍的官方網站找到。 文件在 2016 年公開。 內容為美國陸軍長年累積之經驗而成，作為現今最基層的單位之中，步兵班與排的基本守則。 閱讀此書可以獲得對美陸軍最基本單位佈署的認識。

因為翻譯此文件為個人興趣，無法保證何時會翻譯完。 我翻譯的時候照我有興趣的章節優先進行翻譯，因此很有可能這份文件大多數的章節永遠不會被翻譯出來。

本翻譯文件是使用 Markdown 撰寫，使用 mdBook 編譯而成，並使用 Travis CI 自動發佈於本站。

• 本書原始碼：https://github.com/SLMT/atp-3-21-8-zh-tw
• 本書網址：https://www.slmt.tw/atp-3-21-8-zh-tw/

有任何問題歡迎到 Github 上的 issues 提問！

用詞

基本上用詞的部分我盡可能地遵照「中華民國陸軍」的用詞進行翻譯。 若沒看過的詞我會優先上網搜尋，再沒有查到結果的話，則以個人感覺順暢為優先。 我所使用的專用名詞翻譯可以參考 附表。