本書簡介

陸軍技術出版物 (ATP) 3-21.8 廣納了步兵、史崔克與裝甲旅級戰鬥隊 (I、S 與 ABCT) 的步兵排與班的技術。 它取代了陸軍戰場手冊 (FM) 3-21.8 (發布於 2007 年三月)、陸軍戰術技巧與程序 (ATTP) 3-21.71 (發布於 2010 年三月) 與 ATTP 3-21.9 (發布於 2010 年十二月)。 ATP 3-21.8 提供了理論指導；描述排與班之間的關係；定義組織角色和職能、能力、局限性；並列出了排與班在統一地面作戰中的職責。 步兵排和班是全天候、全地形的單位。 在這種背景下，步兵排和班必須準備好適應各種環境下各級的衝突與和平。 這需要大膽、積極、足智多謀及適應性強的領導者 - 具有品格、能力和承諾的領導者 - 願意 承擔已知風險來完成任務。 步兵領導者必須拿出他們的主動並迅速做出決定以利用意料外的機會。

本出版物介紹了陸軍理論用語、概念的主要變化以及構建和證明有效的策略、技術和程序 (TTPs)。 下列段落總結了各章節：

第一章 - 組織：

  • 提供針對步兵排與班所處的作戰環境的簡要說明。 關於統一地面作戰概念的簡介、作戰結構、戰爭法、交戰規則 (ROE) 與戰鬥力。
  • 說明步兵排與班的腳色與作戰上的特質，以訓練來進行進攻、防守與穩定作業。
  • 說明作為史崔克步槍連、步槍連與裝甲機械化步兵連的連隊作戰方式。
  • 描述在所有三種旅級戰鬥隊 (Brigade Combat Teams, BCTs) 之中，步兵排與班級別的作業組織、任務、能力與限制，以及這些級別之中的個人職務與責任。

第二章 - 進攻：

  • 說明進攻的主要目標 - 為了決定性地擊敗、摧毀或是殲滅敵軍勢力，或是為了攻佔重要地形。
  • 探討進攻行動以欺騙或分化敵人、剝奪他們的資源或者重要地形、收集情報或是將敵人固定在位置上。
  • 描述在防禦任務時，被要求摧毀進攻者並利用勝利的進攻行動。
  • 說明進攻任務的以下關鍵 - 指出敵人的決勝點；選擇一種調動形式以避免敵人的強項，同時揭露敵人的弱點；與確保作戰集中了壓倒性的戰鬥力。
  • 探討進攻的基礎與序列、計畫考量與用於所有進攻行動的直接和間接火力規劃。
  • 以能夠最大化步兵的獨特能力的協調攻擊，以及轉換到其他作戰行動時規劃所需的考量做為結尾。

第三章 - 防禦：

  • 說明防禦的主要目的 - 擊退、擊敗或摧毀敵軍的攻擊，並取得進攻的主動權。
  • 探討防禦任務的基礎、特性與計畫考量，以及步兵排與班執行的防禦任務所需的直接和間接火力規劃。
  • 描述三個防禦工作 - 區域防禦、機動防禦與逆行作戰。
  • 說明執行一個防禦時的五步序列。
  • 探討防禦的三個基本形式：線性障礙物的防禦、邊線防禦、反坡防禦。
  • 說明常見的防禦控制措施。
  • 以探討過渡到其他作戰的計畫考量做為結尾。

第四章 - 穩定：

  • 探討各式各樣發生在美國之外的作戰時，像是軍事任務、作業與活動之中，與其他國家力量和工具協調的穩定要件。
  • 說明 BCT 對穩定任務、基本攻防作業與計畫考量的支援。
  • 描述任務指揮作戰作業的執行情況 - 通知、影響和網路/電磁活動、五項陸軍訊息作業的替代 (通知與影響、任務指揮戰、訊息管理、作戰安全 (OPSEC) 與軍事欺騙)。
  • 術語訊息接觸、指揮和控制戰與訊息保護被撤除。
  • 提供從穩定作業轉換到專注於進攻或防禦作業的探討。

第五章 - 移動：

  • 描述在管理與戰術上不同種類的移動。
  • 介紹不同種類的移動隊形與技巧。
  • 探討路徑選擇、導航輔助與路徑種類。
  • 提供穿越不同種類危險區域，以及在危險區域與敵人接觸的技巧。
  • 說明在乘坐或沒有乘坐戰鬥車輛時的移動，以及關於任務、敵人、地形和天氣、部隊和可用支援、剩餘時間與民間考量 (METT-TC) 的安全層面問題。
  • 以其他移動狀況作為結尾，包括水上與有限的視野時。

第六章 - 巡邏隊與巡邏：

  • 提供針對巡邏、巡邏隊的組織、規劃、協調巡邏隊、巡邏計畫、從友軍陣線與集結點出發的概要。
  • 說明戰鬥巡邏隊的伏擊、突襲與安全，以及對目標的行動，還有戰鬥巡邏規劃。
  • 探討偵查巡邏區、路線和區域、控制措施與針對偵查目標的行動。
  • 描述巡邏的準備工作，包括命令、狀況簡報、演練和裝備。
  • 指出巡邏後的行動、匯報、裝備檢查與巡邏報告。

第七章 - 維持：

  • 說明維持的挑戰，以確保在戰鬥時持續行動。
  • 探討步兵排與班 (和它的士兵) 的維持，以確保調動與作戰行動的進行。
  • 描述持續預測士兵需求的過程，以確保排與班能持續維持並進行他們的任務。
  • 說明預測未來那些對維持行動與保持勢頭來說重要的需求。
  • 重點關注排與班的維持行動，包括單位責任、連級訓練行動與維持的作用。

十個附錄補充了此出版物中關於排與班級別的程序。 如下列：

  • 附錄 A 描述部隊領導程序 (TLPs) 的過程。
  • 附錄 B 描述直接火力計畫與管控。
  • 附錄 C 描述間接火力支援計畫。
  • 附錄 D 說明安全。
  • 附錄 E 描述車輛部署考量。
  • 附錄 F 說明機槍部署。
  • 附錄 G 描述與說明肩上發射彈藥 (SLMs) 與近戰飛彈系統 (CCMS)。
  • 附錄 H 描述障礙排除與部署。
  • 附錄 I 涵蓋化學、生化、放射性與核能 (CBRN) 行動。
  • 附錄 J 描述 14 個為布拉德利 (Bradley) 與史崔克 (Stryker) 挑選出來的作戰演習。 (譯註：這兩個名稱是裝甲車的種類名稱。)